新曲「ゲット・ユア・ウィッシュ」について、ポーター・ロビンソンの長文コメントが公開。
コメント和訳
「ゲット・ユア・ウィッシュ」は、それがたとえ自分のためじゃなくても、前に進む理由を見つけることについて書いた曲なんだ。
2015年、2016年、2017年と、僕はとても調子が悪かった。それまで僕の人生全てが、音楽制作を中心に回っていたのに、人生で初めて、何かを作ることに苦戦していた。自分が誇りに思えるものを作るのに必死だったけど、苦しめば苦しむほど、どんどん悪化して行った。精神的に鬱状態に陥いって、本当に人生が終わったと思っていた。
3年ぐらい、曲を書こうとして、失敗して、押しつぶされるような思いを、毎日していたんだ。
頑張り続けることに意味がないんじゃないか、と考えたこともあった。自分が何を期待していたのかさえもわからなかった。ここまで来たのに、それでもまだ満足していなくて、幸せじゃなかったら、「たとえ新しい音楽を完成させたとしても、その先に何を期待しているんだろう?その時は幸せになれるんだろうか?今、自分は幸せじゃないのか?」と自問せざるを得なかった。
何も選択肢がないように感じた。この先ずっと苦しむことを考えると恐ろしかったけど、同時に、音楽を辞めることを考えるのは、遥かに最悪だった。
長い長い間、答えが見つからなかった。どんなに成果を出しても自分は満足しないということはわかっていたけど、それでもクリエイティブな仕事をし続けたいという、決定的な衝動に駆られていた。
でも徐々に、僕自身にとっての意義が何なのか、わかってきたんだ。
たまに、ドライブしてたりする時に、聴いている音楽が、最高な形で、超絶的な感動をもたらしてくれることって、あるでしょ?言葉では説明できない、崇高な体験だけど、僕にとってはこんな感じ:世界は美しく、可能性に満ち溢れていて、僕は生きている間の一秒一秒を大切にしたい。この説明もちょっと違うんだけど、近い感じかな。
僕はお気に入りのアーティストの曲を聴いている時に、たまにそんな気持ちになる。彼らが、彼らがやっていることをやっていてくれることに対し、感謝の気持ちでいっぱいになる。誠実なソングライティングを通して、人々にそんな体験を与えられるということが、僕にとってのやりがいだと感じる。
自分が抱えている問題を解決できるという期待を持って、音楽を作るのではなく、音楽が僕の心を動かすのと同じように、僕の誠実な表現が誰かの心を動かせるという希望を持って、作るべきだと気づいたんだ。だから、曲作りにすごく苦戦していて、不可能だとさえ思えたとき、「お前はまがい者だ。音楽制作には明らかに向いていないんだ」と考えるより、「これは自分が捧げるべきものなんだ」と、自分に言い聞かせるようになった。
『ゲット・ユア・ウィッシュ』は、苦しかったこの数年、何度か経験したそのブレイクスルーを象徴する曲なんだ。音楽を作ることが、僕をまたハッピーにしてくれるようになったんだ
原文
Get Your Wish is about finding a reason to keep moving forward, even if it’s not for your own sake.
I was doing really badly in 2015, 2016 and 2017. My entire life revolved around making music, but for the first time in my life, I was struggling to make anything at all. I was desperate to make something I was proud of, but the more I struggled, the worse the problem became. I was very seriously depressed and genuinely thought my life as I knew it was over.
It was about three years of trying to write music, failing, and being crushed by it every single day.
There were times when I wondered if it was pointless for me to keep trying. I didn’t even know what I was hoping for. If I had come this far and I was still dissatisfied and unhappy, then it was impossible not to ask, “Even if I do finish new music, what am I hoping is gonna happen? What is it I want that I don’t currently have? Am I gonna be happy then? Why am I not happy now?”
I felt like I had no options - because while the prospect of struggling indefinitely was terrifying, the thought of quitting music was much worse.
For a very long time, I didn’t know what the answer was. I knew that no level of achievement was going to make me happy, but I still felt a life-definingly strong urge to keep doing creative work.
But gradually, I came to realize what the point is for me.
You know how every once in a while, when you’re driving or something, the music you’re listening to just moves you in this amazing, transcendent way? It’s this sublime experience that can’t really be described, but for me it’s like this: I feel like the world is beautiful and filled with possibility, and that I want to cherish every second that I have to be alive. That description doesn’t quite capture it, but it’s as close as I can get.
I have this experience every once in a while when I’m listening to my favorite artists. I feel overwhelmed with gratitude that they do what they do. I think being able to give people that experience through sincere songwriting is what makes it worthwhile.
I realized I shouldn’t write music with the expectation that productivity or achievement will fix my problems, but instead with the hope that my honest expression will move people the way music moves me. So when I was really struggling to write and it seemed impossible, instead of thinking, “You’re struggling because you’re a fraud, you’re clearly not cut out for this,” I began to tell myself, “Yeah, this is what you sacrifice.”
“Get Your Wish” is about that breakthrough, which was one of many that helped me through those years. Making music started to make me happy again.
リリース情報