メーガン・トレイナーからファンへの感謝状到着!全文日本語訳掲載!
2018.03.01
INFO
【感謝状全文翻訳】
すごい!信じられないことに、前作『サンキュー』をリリースしてから2年、デビュー曲「オール・アバウト・ザット・ベース」で人生が劇的に変わってからもう4年になるわ。ファンのみなさんはこの旅路の重要な一部。みんなの存在と変わらぬ支援が私にとってどれほど大切か、とても言葉にはできません。
『サンキュー』をリリースした翌年は、私の人生でもっとも辛い1年だった。グラミー賞を受賞して、セカンド・アルバムをリリースして、3回目のツアーに出て、幸せの絶頂にいると思ってた。でも違った。実際は正反対。重度の声帯出血にたまりかねて手術を受け、2016年末に予定されていた残りのコンサートや活動をすべてキャンセルせざるを得なくなってしまった。そしてグラミー賞を受賞してから丸1年後の2017年2月12日、6ヶ月間で2度目の声帯手術を受けたの。あんなに暗い気持ちになったことはなかったし、そこから抜け出すことができるかどうかもわからなかった……でも、乗り越えたわ!
自分自身のこと、健康、そして幸せになることに、私はちゃんと向き合うようになった。愛する人、ダリルにもめぐり逢い、今までの中で最高のアルバムもレコーディングできた。自分の人生の主導権を取り戻し、気づいたわ。すべきことに取り組まず、人生でもっとも大事なことに専念しないなんて“言い訳の余地はない”って。
みんなの変わらぬ愛情とサポートには、言葉にできないほど感謝しています。みんなのために音楽を作ることで乗り越えられた。これからリリースする新曲はみなさんに捧げます。すべてみんなのおかげ。ずっと取り組んできたものを早く分かち合いたい。私と同じくらいみんなも気に入ってくれたら嬉しいわ!!
ずっと一緒に
MTRAIN