2001.9.11から20年。ニューヨークで行われた追悼式典でブルース・スプリングスティーンが「I'll See You In My Dreams」を演奏。
2021.09.12
INFO
2001.9.11から20年。ニューヨークで行われた追悼式典でブルース・スプリングスティーンが「I'll See You In My Dreams」(『レター・トゥ・ユー』収録)を演奏。
「 亡くなった兄弟姉妹、その家族、友人、そして愛する人たちのためにこの歌を捧げます。」
まさにこの場にふさわしい曲でした
「アイル・シー・ユー・イン・マイ・ドリームズ」
道は長く
終わりがないように思える
日常は続いていく
友よ、おまえのことをよく覚えている
おまえはいなくなってしまい
俺の心は空っぽになってしまった
夢で会おう
おまえのギターがある
ここ、ベッドの脇に
おまえの大好きなレコードも
おまえが読んだすべての本も
そして俺の魂は縫い目のところで
ほころびている
夢で会おう
夢で会おう
俺たちのすべての夏が
終わったときには
夢で会おう
俺たちは再び会い、生き、笑うだろう
夢で会おう
そう、川が大きく曲がっているあたりで
死は終わりではないんだ
夢で会おう
(対訳:三浦久)