メッセージ訳 - 2/4UP - ジョエル(vo)【'７９年３月１１日生】 コンニチハ、グッド・シャーロット・ノ・ジョエル・ デス！ヴォーカリストだよ。 いろいろアリガトウ。日本語ワカリマセン、でもトライしてる。本当にありがと う。日本が大好きだよ。すぐに戻って来てまた皆に会えることを願ってる。 - 2/5UP - ビリー(g) 【'８１年６月１５日生】 こんにちは！グッド・シャーロットのギタリスト、ビリーだよ。ファンの皆一人一人に言いたいのは、僕達の初来日を心からウェルカムしてくれて本当にありがとう、ということ。願わくば何回でも日本に戻ってきてたいよ。 - 2/6UP - ポール(b)【'８０年１０月５日生】 ハロー、グッド・シャーロットのポールだよ。僕達のアルバムが2/5についに発売になったんだ！気に入ってくれるといいな。だってキミ達だけのために作ったアルバムだからね！ありがとう！ - 2/7UP - ベンジー(g,vo)【'７９年３月１１日生】 アリガトー、ベンジー・デス！　ギターとヴォーカルを担当してる。日本にこれて本当に嬉しかった。いろいろありがとう。オレは絶対日本に移住したいんだ！そして日本の女の子と結婚する。素晴らしい国、日本の一員に自分が永久になれたらどんなに素晴らしいだろうな！本当にありがとう。これから日本で沢山ライヴをして、沢山皆に会えることを願うよ。ショーで会おうぜ！