ギター・マガジンに本を書くように頼まれたから、ボクのギター・スライド・テクニックから話をはじめようっか。それともフット・ドラミングのスタ イルについて話そっか。ボクの歌い方に関してはふれない方がいいだろうね。今特訓中だからサ。というわけで、「若いオッパイに囲まれて、ケツから血が出た」時の話から始めるとしよう。
フランスのブージュってところで開かれたフェスティバルに参加したことがあるんだけど、そこにはたくさんステージがあって、ボクは大きな丸いステージでプレイした。他には、サハラ・ホットナイツと、ザ・ドナズっていう２つのバンドが同じステージに出たんだけど、どっちのバンドも女の子４人組だったんだよ。８人のイケてる女の子達とボク。わかるかい？「８人のイケてる10代の女のコたちと、ボク」だよ！女のコに囲まれて、今まででサイコーのバックステージ・サンドイッチだったね。ショウの前までは。
ボクはスライド・ギターは手を使って、ドラムは足を使ってプレイするんだけど、ある曲で観客の女の子を一人ずつ両脚に乗っけてそのまんまプレイするというのをやっていたんだ。そんでこの日は、めっちゃくちゃでっかいフランス人の女の子が左ヒザにドッシリと乗っかってきた。自分の足が全く見えないほど彼女のアルプス山脈はデカかったんだけど、更に右ヒザに違う物体が乗っかってきたんだ。それは人間なのかどうかもいまだにわからない。とにかくボクは何が乗っかってきたのかもわからないまま、とりあえず「スカトロマニア ／I want your shit on my leg」という曲をプレイしたんだ。ボクはプロフェッショナルだから、普段だったらきちんと自分のものは用意してきてるんだけど、この日にかぎってドラム・ストゥールを忘れてしまって、代わりに堅 い木製のイスを使っていたんだ。でっかいフランス女とカタい木のイスの素晴 らしいコンビネーション！その結果、なんとボクのケツがパックリと裂けてしまった。全部じゃなくて部分的にね。超〜痛かったから、早くその曲を終わらせてステージを去りたかったよ。ケツから流れる血を必至に止めながらステージを降りようとしたそのとき、一番かわいいドナちゃんが「もう１曲やらないの？」と言ってきた。みんながボクを見てる。お目めパッチリの８人の女のコたちと１６個のオッパイが！しかも、そのうちの何人かはスウェーデン人とき てる。ボクは「ケツから血が出てるからできないよ！」って言ったけど、これはきれいな女のコたちに言うべき言葉ではない。特に８人もいるときはね。ボクはすっかり恐ろしい顔へと変化したかわいい女のコたちを尻目に自分の車に乗り込み、流血しているケツに直接ジョニー・ウォーカーをふりかけ、きれいな靴下で拭き、その場を凌いだってわけ。その後１週間は、プレイする度にタオルに座って、痩せた女の子が来ることを望んだね。そんなわけで、約束はできないけど、これからはなるべくオッパイとかケツから血を流すストーリーは控えるようにするよ。あ、最後にひとつ、Beat your guitar to hell（ギターを死ぬほどかき鳴らせ）！
ボブログ三世
"I WAS SURROUNDED BY YOUNG BOOBS AND MY ASS STARTED BLEEDING"
I was playing a festival in Bourge, France. There were many stages, and I was playing in a large round thing with two other bands. Both of these bands- Sahara Hotnights and The Donnas- had 4 hot 18-19 year old girls each. That is 8 hot chick teenagers and me. Let me repeat-8 HOT CHICK TEENAGERS AND ME. And the Sahara Hotnights were Sweedish. That was the best backstage sandwich I ever had.
Until...
Now I play slide guitar with my hands and drums with my feet and on one song I try to get two girls from the audience to come up and sit on my bouncing knees.
Anyway, On this paticular night, A very large french girl lumbered up and plopped it on me. My left knee dissappeared in the lower French alps. Something else landed on my right knee, but I couldn't see around the first girl enough to tell if it was even human. It might have just been the rest of her. So I start the song "I want your shit on my leg", doing the best I can with all of that on me.
Now normaly I am a complete professional-got all my shit,all the time. But this day I happened to have forgotten my drumstool and I was using a hard wooden chair.
Well, the combination of a huge French girl and very hard wood split my ass open.
Not the whole thing, just a part. It hurt. So I finish the song up pretty quick decided that show was over.
As I am limping offstage, applying direct pressure to stop the blood flow, the best looking Donna says,
" Why don't you play another one?"
There are all there, standing there looking at me. Eight wide eyed girls,
Sixteen wide shirted boobs. And some of them are Sweedish.
I say,"I can't, My ass is bleeding."
Listen to me- This is the wrong thing to say to a beautiful girl.
Especially eight of them.
So I hobbled away from their cute but now horrified faces, went into my trailer, and poured some Johnny Walker directly on my bleeding ass. Then I mopped it up with a clean pair of socks. Now you know why that shit is on my rider. For a week I had to sit on towels and hope for skinny girls.
Well, I hope that answers some questions for you. I'll try to keep the boobs and ass bleeding stories to a minimun from now on, but I can't make any promises.
Oh, one last thing- Beat your guitar to hell.
Bob Log III