What's Going On

■Listen to a 30 sec. clip: [ windows media | real audio]

■ Watch a behind-the-scenes clip:
Windows Media 56k | 100k
Real Audio RAM
* 対訳はコチラ

9/11の米国同時多発テロ被害に対する支援、
そしてアフリカで蔓延するエイズからの救済のため、
ポップ、ロック、R&B、ヒップホップ…ジャンルを越え
当代を代表するスーパースター・アーティストが集結。
マーヴィン・ゲイの名曲に熱い想いを込めてリメイクした世紀のチャリティ・ソング：
まさに2001年版「We Are The World」!!

この作品の収益の一部は、ＵＳ同時多発テロ被害への支援を目的とした「The United Way's September 11th Fund / ユナイテッド・ウェイ－９月１１日基金」（2001年末まで）、そしてアフリカに蔓延するAIDSに対する意識を高め、物資、医療処置などの援助活動をサポートする「Artists Against AIDS Worldwide / アーティスト・アゲインスト・エイズ・ワールドワイド」「Global AIDS Alliance / グローバル・エイズ・アライアンス」他、複数のチャリティー団体に寄付されます。

ALL STAR TRIBUTE “What’s Going On” － Tracklisting ［収録曲目］

1.　Dupri Original Mix ：
　　デュプリ・オリジナル・ミックス (4.20)

2.　The London Version ：
　　ロンドン・ヴァージョン (3.57)

3.　Moby’s Version ：
　　モービー・ヴァージョン (4.36)

4.　Fred Durst’s Reality Check Mix ：
　　フレッド・ダースト・リアリティ・チェック・ミックス (5.15)

5. Mangini/Pop Rox Mix ：
　　マンジーニ/ポップ・ロックス・ミックス (5.49)

6. Mick Guzauski’s Pop Mix ：
　　ミック・グザウスキ・ポップ・ミックス (4.09)

7. Dupri R&B Mix ：
　　デュプリ・R&B・ミックス (4.45)

8. The Neptunes This One’s For You Mix ：
　　ネプチューンズ・ディス・ワンズ・フォー・ユー・ミックス (5.00)

9. Junior Vasquez’s Club Mix ：
　　ジュニア・ヴァスケス・クラブ・ミックス (9.37)

Marvin Gaye "What's Going On" －マーヴィン・ゲイ「ホワッツ・ゴーイン・オン」

ベトナム帰還兵だった弟フランキーが戦場の悲惨さを生々しく語るのを聴いて、その話に触発されたマーヴィン・ゲイが作った曲。当時戦火の最中にあったベトナム戦争を想定し、その悲惨さや残された家族になぞって表現したメッセージ・ソングで、反戦色が強すぎたため当時のモータウン社長に発売を反対されたが、1971年、マーヴィンの強い意志で発売され、結果、ソウル・チャートで５週連続１位に輝くヒットに。その後も数々のアーティストによってカヴァーされている20世紀を代表する名曲の一つ。

＊今回は、当時のモータウン社長やマーヴィンの遺族がチャリティーのために無償で楽曲を提供。娘であるノーナ・ゲイも参加しています。

参加アーティスト

CHRISTINA AGUILERA クリスティーナ・アギレラ*BACKSTREET BOYS バックストリート・ボーイズ* MARY J. BLIGE メアリー・Ｊ.ブライジ* BONO ボノ（U2）* DESTINY’S CHILD デスティニーズ・チャイルド* JERMAINE DUPRI ジャーメイン・デュプリ* FRED DURST フレッド・ダースト（リンプ・ビズキット）* EVE イヴ* PERRY FARRELL ペリー・ファレル* NELLY FURTADO ネリー・ファータド* NONA GAYE ノーナ・ゲイ* DARREN HAYES ダレン・ヘイズ（サヴェージ・ガーデン）* JA RULE ジャ・ルール* JAGGED EDGE ジャギド・エッジ* ALICIA KEYS アリシア・キーズ* AARON LEWIS アーロン・ルイス（Staind）* LIL’ KIM リル・キム* JENNIFER LOPEZ ジェニファー・ロペス* CHRIS MARTIN クリス・マーティン（コールドプレイ）* PAT MONAHAN パット・モナハン（トレイン）* MONICA モニカ* NAS * NELLY ネリー* ‘N SYNC イン・シンク* P. DIDDY （パフ・ダディ）* T BOZ AND CHILI T-BOZ＆チリ（TLC）* BRITNEY SPEARS ブリトニー・スピアーズ* GWEN STEFANI グウェン・スティファニー（ノー・ダウト）* MICHAEL STIPE マイケル・スタイプ（R.E.M.）* USHER アッシャー* SCOTT WEILAND スコット・ウェイランド（ｽﾄｰﾝ･ﾃﾝﾌﾟﾙ･ﾊﾟｲﾛｯﾂ）*

2001年9月5、7日、ＮＹ…音楽シーンの頂点を極める全32組のスーパースター・アーティストがジャンルの垣根を越えて団結、マーヴィン・ゲイが世界の融和、癒し、そして愛を叫んだ名曲「What's Going On / ホワッツ・ゴーイン・オン」を蘇らせた。

MTV Video Music Awardsの授賞式に参加するためトップ・アーティスト達が集結していたニューヨークで、Ｕ２のボノがこのアイデアを提案したことから全ては始まった。アフリカで蔓延しているエイズと戦う資金を集めるため、苦しみと貧しさを少しでも軽減できるよう世界に呼びかけようというAAAWの主旨に賛同するアーティストの輪は一気に広がり、ポップ／ロック／R&B／HIPHOP…各方面から現在考え得る最高のスーパースターが勢揃いした世紀のプロジェクトが実現した。プロデュースを託されたのは、自らSo So Defレーベルを抱え数々のヒット作を生んでいるプロデューサー：ジャーメイン・デュプリ。原曲のピースフルなムードはそのままに、21世紀にふさわしいクールでアーバンなトラックに生まれ変わった。他、今作にはフレッド・ダーストによるロック・ヴァージョンや、MOBY、ジュニア・ヴァスケスらによるリミックス等も収録されている（それぞれ参加アーティストが異なります）。

しかし、レコーディングの直後に起こった9月11日の悲劇的なあの同時多発テロ事件を受けて、今回のレコーディングの力強いメッセージがプロジェクトの当初の目的の範囲を超えていることも鑑み、急遽50％の収益金をテロによる被害の救済に（2001年末日まで）、そして残りの50％をアフリカのエイズ対策支援にあてることを発表。「What's Going On / ホワッツ・ゴーイン・オン」は、62カ国に渡る5,000人以上ものテロ犠牲者とその親族に捧げられている。同時に、貧しい国々において毎日エイズによって命を落としていく5,000人以上の人々にも捧げられているのである。

The United Way's September 11th Fund

「The United Way's September 11th Fund」は、9/11の同時多発テロによって被害を受けたエリアのビルの再構築、復帰という業務によって福祉活動を行う人々や組織を応援するために設けられた基金。"The United Way"は様々な分野で寄付を募り献金を行っている全米最大の団体。

→The United Way online: www.unitedway.org

Artists Against AIDS Worldwide

当初この歴史的なレコーディングの目的は、世界的なエイズの大流行により、アフリカ及び窮乏な地域において日に5,000人以上が命を落としているという緊急事態に焦点をあてようというものだった。このシングル発売による売上は世界各国の支持団体のキャンペーン及び、該当国のエイズ・プログラムへ寄付される。

"Artists Against AIDS Worldwide / アーティスト・アゲインスト・エイズ・ワールドワイド"は、過去にやはりエイズの研究及び救済に寄付する為のコンピレーションＣＤをリリースしている団体"Red Hot Organization""King Cole, Inc."の設立メンバーでもあるリー・ブレイクによって新たに立ち上げられた。エイズの災禍から人類を救うための活動を支援するアーティスト達の組織。

●今回のプロジェクトについて：
AAAW設立者リー・ブレイクによるコメント
「アーティスト達はエイズ、発展途上国の負債問題、貧困に関して、心からの支持を表している。彼等は自分たちが立ち上がる事で、必要とされる政治的圧力、及び問題意識の向上が計れる事を知っているのです」

●アフリカのエイズ支援について：
寄付団体の一つであるGlobal AIDS AllianceのDr. ポール・ゼイツのコメント
「この緊急事態で不足しているのは、富のある国による政治的な意識です。世界のリーダー達はアフリカのために救済プラン発足のための投資 … ドルによる寄付金、負債の取り消し、エイズ患者のための薬の値段をおさえる必要があるのです」

→Artists Against AIDS Worldwide online: www.aaaw.org
→Global AIDS Alliance online: www.globalaidsalliance.com