新ヴォーカリスト、マッティ(vo)より近況到着!
2005.07.22
INFO
現在我らがゼブラヘッドは、新ヴォーカリストにマッティを迎えて目下ニュー・アルバムのレコーディング中ですが、そのマッティから日本のファンへメッセージが到着しました!
Hello to all of our Japanese fans!
I know it's been a while, but I just wanted to let you know what is going on with Zebrahead. We are in the
process of recording the next CD, and the songs are amazing!
We can't wait to return to Japan and play them for you!
You can check out http://www.zebrahead.tv to check out new clips.
Fan club members look forward to something special real soon...
I hope you are all ready to rock!
--Matty/Zebrahead
(訳)
日本のファンの皆、コンニチハ!
少しご無沙汰しちゃってるから、皆にゼブラへッドの近況を伝えたいと思うんだ。
ぼく達は今ニュー・アルバムのレコーディング真っ最中。新曲はどれもクーーール!
日本へ行って皆の前でプレイできる日が待ち遠しいよ。
↓のオフィシャル・サイトで、ぼく達の近況も見れるから是非チェックしてみて。
さらに、ファンクラブに入ってくれてる人にはスペシャルなことが近々あるかも!?
また皆でロックしよう!
Hello to all of our Japanese fans!
I know it's been a while, but I just wanted to let you know what is going on with Zebrahead. We are in the
process of recording the next CD, and the songs are amazing!
We can't wait to return to Japan and play them for you!
You can check out http://www.zebrahead.tv to check out new clips.
Fan club members look forward to something special real soon...
I hope you are all ready to rock!
--Matty/Zebrahead
(訳)
日本のファンの皆、コンニチハ!
少しご無沙汰しちゃってるから、皆にゼブラへッドの近況を伝えたいと思うんだ。
ぼく達は今ニュー・アルバムのレコーディング真っ最中。新曲はどれもクーーール!
日本へ行って皆の前でプレイできる日が待ち遠しいよ。
↓のオフィシャル・サイトで、ぼく達の近況も見れるから是非チェックしてみて。
さらに、ファンクラブに入ってくれてる人にはスペシャルなことが近々あるかも!?
また皆でロックしよう!