EW&Fのモーリス・ホワイト逝去。ソニー・ミュージックからの追悼文。

2016.02.06



EW&Fのモーリス・ホワイト逝去。ソニー・ミュージックからの追悼文。

アース・ウインド&ファイアー(以下EW&F)の公式フェイスブック及びツイッターで、バンドのメンバーで実弟でもあるヴァーディン・ホワイトが、2月3日(現地時間)にモーリス・ホワイトが死去したことを伝えました。その知らせを受け、1970年代から長年にわたり彼らのレコードやCDをリリースするソニー・ミュージック(Legacy Recordings)が追悼文を発表いたしました。

 

----------------------------------------------------------

ソニー・ミュージック Legacy Recordingsは、R&B/ポップ・ミュージックの世界を精力的に開拓したグループ、アース・ウインド&ファイアーの創設者である故モーリス・ホワイト氏に哀悼の意を表します。R&B、ファンク、ソウル、ジャズ、ポップ、そしてワールド・ミュージックをひとつにまとめた天才、モーリスは生まれながらに先見の明を持った人でした。彼の音楽は永遠に生き続けるでしょう。

 

Sony Music's Legacy Recordings mourns the passing of Maurice White, a founding member of the pioneering R&B/Pop powerhouse group Earth, Wind & Fire.  A genius who brought R&B, funk, soul, jazz, pop and world music together, Maurice was a visionary force of nature whose music will live on forever.

----------------------------------------------------------

 

またオバマ米大統領も自身のフェイスブックで哀悼の意を表しています。

----------------------------------------------------------

ミシェルと私は、モーリス・ホワイト氏の訃報を聞き悲しみにくれています。アース・ウインド&ファイアーとモーリスは、ジャズ、ソウル、ファンクとR&Bを融合させることでアメリカらしいサウンドを作り上げ、世界中で何百万人ものファンを獲得しました。彼らのプレイリストは時代を超越し、今でも誕生日パーティーやバーベキュー、結婚式、久しぶりの家族の再会などあらゆる場面で我々を一つにしてくれます。そんな人々を惹きつけてやまない洗練された歌を作ることができたのはモーリスしかいません。あらゆる世代の多様なアーティストたちに刺激を与えることができたのは彼だけです。そしてグルーヴの力で、老いも若きも、黒人も白人も、すべての人をダンスフロアに誘えたのは彼だけです。私たちの想いと祈りはモーリスのご家族や友人、バンドの仲間と共にあります。今夜、彼は天国で輝く星(シャイニング・スター)です。

 

Michelle and I were saddened to hear of the passing of Maurice White. With his brothers and bandmates of Earth, Wind and Fire, Maurice fused jazz, soul, funk and R&B into a quintessentially American sound that captured millions of fans around the world. Their playlist is timeless, the one that still brings us together at birthdays and barbecues, weddings and family reunions. Only Maurice could make such sophisticated songs so catchy. Only he could inspire generations of such diverse artists. And only he could get everyone – old and young, black and white – to let the groove move them on the dance floor. Our thoughts and prayers are with Maurice’s family, friends and bandmates. He is the shining star in heaven tonight.

https://www.facebook.com/potus/posts/451365098386669

----------------------------------------------------------

 

モーリス・ホワイトは人気バンド、EW&Fを結成し、リーダー/ヴォーカリスト/ソングライターとして、1970年代から「セプテンバー」や「宇宙のファンタジー」、「ブギー・ワンダーランド」「シャイニング・スター」、「レッツ・グルーヴ」など数多くのヒットを放ちました。日本でも1979年以来たびたびコンサートを行い、絶大な人気を獲得しました。これまでに6度グラミー賞を受賞し、アルバムの総売り上げは全世界で9000万枚以上に達しています。また1985年には唯一のソロ・アルバムとなる『スタンド・バイ・ミー』(原題:Maurice White)をリリースし、シングル「アイ・ニード・ユー」はCMで使用されヒットしました。モーリスはパーキンソン病を20年前から患っており、2000年代に入ってからはコンサートには参加していませんでした。なお死因は発表されておりません。

 

心からご冥福をお祈りいたします。

 

なお、EW&Fは2月15日(現地時間)に行われるグラミー賞で、「ライフタイム・アチーヴメント(功労賞)」を受賞することが決まっています。

EW&F公式サイト:http://www.earthwindandfire.com/maurice-white/

EW&F公式フェイスブック:https://www.facebook.com/EarthWindandFire/

EW&F公式ツイッター:https://twitter.com/earthwindfire

ソニー・ミュージック公式サイト:https://www.sonymusic.co.jp/artist/EarthWindandFire/

 


rss