【訃報】レネ・アンジェリル氏

2016.01.15

 

Rene Angelil, 73, passed away this morning at his home in Las Vegas after a long and courageous battle against cancer....

Posted by Celine Dion on 2016年1月14日



【訃報】
2016年1月14日、歌手セリーヌ・ディオンの夫であり、マネージャーでもあるレネ・アンジェリル(Rene Angelil)氏がラスベガスの自宅でお亡くなりになりました。73歳でした。


〈マネージメント・チームからの発表〉
2016年1月14日の朝、レネ・アンジェリルは、長い間勇敢に癌と闘い、ラスベガスの自宅で息を引き取りました。73歳でした。彼の家族は、今プライバシーが尊重されることを望んでいます。(さらに詳しい情報は後日発表される予定です。)
“Rene Angelil, 73, passed away this morning at his home in Las Vegas after a long and courageous battle against cancer. The family requests that their privacy be respected at the moment; more details will be provided at a later time.”


〈Sony Music Entertainment Canada Inc.からの声明〉
レネ・アンジェリル氏のご逝去に心から哀悼の意を表します。彼には先見の名があり、象徴的な存在であり、彼と共に仕事をすることは、我々にとって栄誉でもありました。
“We are deeply saddened by the passing of Rene Angelil. He was a visionary and an icon, and it was an honour to work with him.”


レネ・アンジェリルは、セリーヌの才能をいち早く見抜き、マネージャーとしてデビュー時からセリーヌを支えました。セリーヌとは1994年に結婚。 1999年にレネの咽頭癌がわかってからは、彼の治療を支えるためにセリーヌも音楽活動を一時休止していました。(その後セリーヌは、ラスベガスでの長期公演で音楽活動に復帰しました。) 2014年11月に予定されていた来日公演は、レネの体調が良くないこともあり看病に専念するため、中止となりました。


謹んでお悔やみ申し上げます。


rss