ヴァレンタイン、だからボブ・ディラン初のラヴ・ソング集『フィール・マイ・ラヴ』を聴こう!

2019.02.14

 

好評発売中のCD『フィール・マイ・ラヴ』は、ボブ・ディランの全てのキャリアの中からラヴ・ソングをセレクトした日本独自企画。収録された18曲の中からヴァレンタイン・デイにふさわしいフレーズ(翻訳:中川五郎)を探ってみると・・・

 

「ラヴ・マイナス・ゼロ / ノー・リミット」

ぼくの恋人、彼女は花のように笑い

ヴァレンタインの贈り物も彼女には効き目なし

 

「アイ・ウォント・ユー」

でもこんなはずじゃないよ

ぼくはきみを失うために生まれてきたんじゃない

きみがほしい、きみがほしい

 

「イフ・ナット・フォー・ユー」

きみがいなかったら

冬が続いて、いつになっても春は訪れず

コマドリの鳴く声も聞くことができない

 

「レイ・レディ・レイ」

いておくれ、お嬢さん、いておくれ、夜はまだまだ長いのだからいておくれ

朝の光の中できみを見たくてたまらない

夜にはきみを掴まえたくてたまらない

 

「ブルーにこんがらがって」

過去も断ち切れず

たくさんの女たちを見かけたけど

彼女のことが忘れられず

ますますブルーにこんがらがっていくだけだった

 

「アイル・ビー・ユア・ベイビー・トゥナイト」

目を閉じて、ドアを閉めて

もうこれ以上思い悩まなくてもいいよ

今夜はぼくがきみの恋人になろう

 

「天使のような君」

夢中になるあまり夜も眠れないんだ

こんな気持ちになったのは初めてのこと

夜中に起き上がり、部屋の中をぐるぐる歩き回る

 

「メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」

このわたしがきみを百万年でもずっと抱きしめていてあげる

きみにわたしのこの愛を伝えるために

 

難解なイメージが付きまとうボブ・ディランのラヴ・ソングは意外な気がするものの、率直に表現した歌から隠喩に富んだものまで多岐に渡っており、その数も少なくない。年に一度のヴァレンタインとなる本日2月14日、どんな曲をどのように表現しているのか、良く知られたヒット曲に止まらず隠れた愛の歌をも収めた、ディラン初となるラヴ・ソング集『フィール・マイ・ラヴ』で味わって欲しい。

 

詳しくはこちら

http://www.110107.com/dylan_lovesong

 

 

|好評発売中|

●ボブ・ディラン『フィール・マイ・ラヴ~ Love Songs of BOB DYLAN』

闘いを終えた人々への鎮魂歌。

只今大ヒット中の映画『七つの会議』主題歌「メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」をフィーチャーした、ディラン初のラヴ・ソング集。

解説・歌詞・対訳付●価格¥2,400+税●高品質Blu-spec CD2●SICP 31227

 

<収録曲>

1. シー・ビロングズ・トゥ・ミー

2. アイ・ウォント・ユー

3. ブルーにこんがらがって

4. ママ、ユー・ビーン・オン・マイ・マインド 

5. イフ・ナット・フォー・ユー

6. メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ

7. スウィートハート

8. レイ・レディ・レイ

9. アイル・ビー・ユア・ベイビー・トゥナイト

10. ラヴ・マイナス・ゼロ / ノー・リミット

11. 北国の少女

12. ザ・マン・イン・ミー

13. 天使のような君

14. ボーン・イン・タイム

15. ビヨンド・ヒア・ライズ・ナッシン

16. ホエン・ザ・ディール・ゴーズ・ダウン

<ボーナス・トラック>

17. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン (ライヴ)

18. メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ (ライヴ)

 

 

|最新リリース情報|

●ボブ・ディラン『メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ』(アナログEP)

映画『七つの会議』主題歌「メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」を限定アナログ・EP盤・リリース

2019年2月27日発売●EP:4曲収録●解説・歌詞・対訳付●価格¥1,852+税●完全生産限定カラー(ブルー)レコード●SIKP 6

A-1. メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ

A-2. メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ (ライヴ)

B-1. おれはさびしくなるよ

B-2. ロング・アンド・ウェイステッド・イヤーズ


rss

関連商品