PRAY FOR JAPAN ベン・フォールズからのメッセージ
ベン・フォールズです。
今、私の心と祈りは日本の皆様と共にいます。
テネシーのナッシビルの人々からのメッセージをカメラに収めました。
（日本が好きです！）
お分かりになられたかどうか分かりませんが、皆が伝えたいことは私達は日本を愛していると言うことです。
日本が好きです！
ベン・フォールズ（2011年3月）
My name is Ben Folds.
Right now my heart and prayers are with the people of Japan.
I got a message from a lot of people that I saw today in Nashville Tennessee with my video camera.
(nihon ga suki des)
Whether you understand it or not they're trying to say is we love japan.
nihon ga sukidesu.
Ben Folds
今、私の心と祈りは日本の皆様と共にいます。
テネシーのナッシビルの人々からのメッセージをカメラに収めました。
（日本が好きです！）
お分かりになられたかどうか分かりませんが、皆が伝えたいことは私達は日本を愛していると言うことです。
日本が好きです！
ベン・フォールズ（2011年3月）
My name is Ben Folds.
Right now my heart and prayers are with the people of Japan.
I got a message from a lot of people that I saw today in Nashville Tennessee with my video camera.
(nihon ga suki des)
Whether you understand it or not they're trying to say is we love japan.
nihon ga sukidesu.
Ben Folds
(ビデオ・メッセージに関する注釈)
こんにちは。
もちろん僕はビデオの編集では素人ですが何か特別な物を送りたかったです。
軽過ぎなければ良いのですが。
とにかく日本のことを常に考えていて実際に手紙を書いたり、チャリティーを企画したりとても忙しくしています。
皆様のご家族とご友人が無事だと良いのですが。
また、状況が早く収まれば良いと思っています。
皆様頑張って下さい。
こんにちは。
もちろん僕はビデオの編集では素人ですが何か特別な物を送りたかったです。
軽過ぎなければ良いのですが。
とにかく日本のことを常に考えていて実際に手紙を書いたり、チャリティーを企画したりとても忙しくしています。
皆様のご家族とご友人が無事だと良いのですが。
また、状況が早く収まれば良いと思っています。
皆様頑張って下さい。