darren
darren hayes




2002年12月3日 火曜日

感謝祭を家で過ごすために、帰宅したことはしたんだけれども、家にいられる時間 は ホントにちょっとだけだったんだよね。ホントにホントのところ、洋服なんかをい ろ いろ洗濯して、また荷造りをする、それだけの時間しかなかったって感じ! いま 僕 は、イギリスでの4枚目のシングルになる"Crush" のプロモーション、それから、 キャピタルFM主催で行なわれるクリスマス・ライブ(12月6日開催)にてパフォー マンスをおこなうために、ロンドンへ飛ぼうとしているところなんだ。僕のファン サ イト、Unnofficial Darren Hayes (http://www.unofficialdarrenhayes.com/home.php) の制作で、今年度の“Top Of The Pops”のベスト・ホームページ賞を受賞したマグスとバグに、お祝いと、そ れ から感謝の気持ちをいっぱいいっぱい伝えたいと思ってるんだ。そしてそれから、 も ちろんのこと、インターネットを通じて僕を応援してくれる世界中のファンみんな に、ホントに心から感謝しているよ。ファンのみんなが作ってくれた、僕の宣伝の 役 にだって立っちゃうような、ホントにかっこよくてすばらしいファンサイトがネッ ト 上にたくさんたくさんあるけれども、そうやって僕をサポートしてくれているみん な を、心から愛してるって伝えておきたくって! とても、光栄に思ってるよ。

みんながすばらしい感謝祭を迎えることができていたら、ホントにステキなんだけ れ ども(知ってるよ、僕はオーストラリア人だって! でも、それだけど、お祝いは ちゃんとしちゃったんだよね・・・<注>アメリカ大陸に移民したイギリス人たち が、収穫の秋までの日々を無事送ることができたことを神に感謝したところから始 まった感謝祭=“Thanksgiving day”は、本来はアメリカおよびカ ナダでのみ祝われる祝日である)。何よりも今年は、生きているということを神に 感 謝したという感じだったよ。

最新ニュースが到着したら、また報告するからね。あああああ。感謝祭の七面鳥の 食 べ過ぎだ!(<注>感謝祭のときには七面鳥を食べてお祝いすることになってい る)


キスキス、ダレン



Columbia Records
© 2002 Sony Music Japan International Inc.
All Rights Reserved